mu4e reuses the default gnus-blocked-images, but sadly in the mu4e
context, the default (a function called gnus-block-private-groups) does
_not_ work (i.e., it never blocks).
Advise this function so it'll block for mu4e as well, and update the
docs.
Fixes: #2072.