When meson is run in a build path that is different from source root, the generated shared library cannot be found under "<source_root>/guile". This patch adds the corresponding path under build root to guile_root_path so that they continue to work. This should fix https://github.com/djcb/mu/issues/2631.