Let the main-screen show a representation of the *actual* keybindings
rather than assuming the defaults.
For that to work, we need to invoke mu4e-main-mode earlier; add a new
hook mu4e-main-mode-rendered-hook which is invoked after rendering is
complete.
Add a few helpers for this to mu4e-helpers.