Sometimes fields (especially subject fields) contain disruptive
characters like new lines which will mess up the mu4e-headers view.
This changeset introduces `mu4e~headers-sanitize-field-value` to replace
all control characters by spaces.
Note, Unicode Left to Right Overrides do not cause any problems so they
are ignored.