Isync uses this by default on Windows where ':' is an invalid character in file names. Also try to preserve the existing separator character when generating a new file name.