mu4e was making a vain attempt to fontify the compose buffer; this doesn't work because message (from which mu4e-compose-mode derives) uses font-locking for that. So, instead, remap the message-mode faces to the ones used for mu4e.