Improve cohesion and tests.
Rework good-old MuMsgPrio into Mu::MessagePriority, which looks a bit more like modern C++.