Enable it by default, and modernize it a little bit
Move test-mu-common to mu-test-utils. Use mu_test_init as a wrapper for g_test_init. Update users.