(since N (new) messages cannot have any other flags, you would loose e.g. the T flag when moving to trash; now, we remove the N flag, and the T flag remains)
'.noupdate' will be ignored; however, they will _not_ be ignored when doing a full update (--rebuild)