mu4e: update queue handling ui

Hide queue commands from main-view when smtpmail-queue-dir is nil.
Update docs.

mu4e/mu4e-main.el

@@ -347,7 +347,7 @@ for aligning them."
          (mu4e--main-action "\t* [@]Update email & database\n"
                             #'mu4e-update-mail-and-index nil "U")
          ;; show the queue functions if `smtpmail-queue-dir' is defined
-         (if (file-directory-p smtpmail-queue-dir)
+         (if (and smtpmail-queue-dir (file-directory-p (or smtpmail-queue-dir "")))
              (mu4e--main-view-queue)
            "")
          "\n"
@@ -417,8 +417,8 @@ instead."
 (defun mu4e--main-toggle-mail-sending-mode ()
   "Toggle sending mail mode, either queued or direct."
   (interactive)
-  (unless (file-directory-p smtpmail-queue-dir)
+  (unless (and smtpmail-queue-dir (file-directory-p smtpmail-queue-dir))
-    (mu4e-warn"`smtpmail-queue-dir' does not exist"))
+    (mu4e-warn"`smtpmail-queue-dir' is not a valid queue directory"))
   (setq smtpmail-queue-mail (not smtpmail-queue-mail))
   (mu4e-message
    (concat "Outgoing mail will now be "

mu4e/mu4e.texi

@@ -2061,24 +2061,19 @@ You can influence what messages to encrypt or sign using
 
 @node Queuing mail
 @section Queuing mail
+@cindex queuing
 
-If you cannot send mail right now, for example because you are
+If you cannot send mail right now, for example because you are currently
-currently offline, you can @emph{queue} the mail, and send it when you
+offline, you can @emph{queue} the mail, and send it when you have restored your
-have restored your internet connection. You can control this from
+internet connection. You can control this from @ref{Main view}.
-@ref{Main view}.
 
 To allow for queuing, you need to tell @code{smtpmail} where you want to store
-the queued messages. For example:
+the queued messages.
 
-@lisp
+For convenience, we put the queue directory somewhere in our normal maildir. If
-(setq smtpmail-queue-mail t  ;; start in queuing mode
+you want to use queued mail, you should create this directory @emph{before}
-  smtpmail-queue-dir   "~/Maildir/queue/cur")
+starting @code{mu4e}. The @command{mu mkdir} command may be useful here, so for
-@end lisp
+example:
-
-For convenience, we put the queue directory somewhere in our normal
-maildir. If you want to use queued mail, you should create this directory
-before starting @code{mu4e}. The @command{mu mkdir} command may be useful here,
-so for example:
 
 @example
 $ mu mkdir ~/Maildir/queue
@@ -2090,9 +2085,22 @@ directory for indexing, which makes sense since it contains @code{smtpmail}
 meta-data rather than normal messages; see the @t{mu-mkdir} and @t{mu-index}
 man-pages for details.
 
-@emph{Warning}: when you switch on queued-mode, your messages @emph{won't}
+Then, tell @code{smtpmail} about it; e.g., in your configuration:
-reach their destination until you switch it off again; so, be careful not to
+
-do this accidentally!
+@lisp
+(setq smtpmail-queue-mail nil  ;; use t to start in queuing mode
+      smtpmail-queue-dir "~/Maildir/queue/cur"
+      ;; or nil to disable queuing
+)
+@end lisp
+
+Once you are ready to send your messages, you can invoke @kbd{M-x
+smtpmail-send-queued-mail}.
+
+@emph{Warning}: when you switch on queued-mode, your messages @emph{won't} reach
+their destination until you ; so, be careful not to do this
+accidentally! If you want to avoid queued mode completely, you can set
+@code{smtpmail-queue-dir} to @code{nil}.
 
 @node Message signatures
 @section Message signatures